To have sex.
I can see the sparks between us. Let's get it on, baby!
To engage in a fight.
You want a piece of me? OK, let's get it on!.
To hurry up; to get a move on.
I need to get it on: there's not much time left.